Toutes les informations contenues dans cette page proviennent du site Guide du Japonais : https://guidedujaponais.fr/formes-verbales/superlatif-ichiban-mottomo-sai-japonais/ Cette page n’aucun but commercial, et n’a vocation qu’un but personnel.
1. Le/la/les plus…
1.1 Ichiban
Ichiban est légèrement moins poli que mottomo.
一番いちばん 速はやい 車くるま です。
Ichiban hayai kuruma desu.
C’est la voiture la plus rapide.
これ は 一番いちばん 美味おいしくない。
Kore ha ichiban oishikunai.
C’est le moins bon.
1.2 Mottomo
最もっともも 大おおきい。
Mottomo ooki.
Le plus grand.
これ わ 最もっともも 悪わるい。
Kore ha mottomo warui.
C’est le / la pire.
1.3 Sai
Certains adjectifs commençant par sai ont déjà un sens de superlatif, par exemple :
| 最強 | さいきょう | Saikyou | Le plus fort |
| 最悪 | さいあく | Saiaku | Le pire |
| 最低 | さいてい | Saitei | Le minimum |
| 最大 | さいだい | Saidai | Le maximum |
| 最高 | さいこう | Saikou | le plus haut, le plus élevé |
| 最近 | さいきん | Saikin | Le plus récent (récemment) |
| 最初 | さいしょ | Saisho | Le premier |
| 最後 | さいご | Saigo | Le dernier |
2. Choix entre plusieurs choses / personnes
2.1 Choix entre 2
パリ と 東京とうきょう と どちら の ほう が 大おおきい です か。
Paris to Toukyou to dochira no hou ga ookii desu ka.
Entre Paris et Tokyo, quelle est la plus grande ville ?
2.2 Choix parmi un ensemble
日本にほん料理りょうり （の 中なか） で 何なにが 一番いちばん 有名ゆうめい ですか。
Nihon ryouri (no naka) de naniga ichiban yuumei desu ka.
Dans la cuisine japonaise, qu’est-ce qui est le plus célèbre ?